Übersetzungstechnik mag demnächst für weltweite Verständigung sorgen – doch Verständnis wecken
für die Welt und für andere Menschen,
das kann nur das Eintauchen in eine fremde Sprache.
Früher sagte man, “So viele Sprachen du sprichst, so oft bist du Mensch”. In vielen Sprachen so auch dem spanischen, bedeutet „fremdsprachlich“ auch „befremdlich“ oder „anders sein“. Man kann das interpretieren wie man möchte, aber das Konzept Unterschied ist dabei gemein. Und auch wenn wir eines Tages alle Teil eines großen europäischen Marktes bzw. der gemeinsamen Europäischen Union sind, eines Landes ohne Grenzen, in dem Menschen, Kapital und Wissen frei zirkulieren, auch dann wird es, vor allem für junge Menschen, die in dem 21. Jahrhunderten, sehr wichtig sein, möglichst viele Weltsprachen zu sprechen.